update translation

diff --git a/gui.py b/gui.py
index 3d84ab23f34340c5a2d458feb546e8d5408c0c43..33eba7aaf7fbd7543efa7348d44c0727e0ad970d 100644 (file)
--- a/gui.py
+++ b/gui.py
@@ -99,7 +99,7 @@ class Merge(Frame):
     def __init__(self, master, **kwargs):
         super(Merge, self).__init__(master, **kwargs)
         self.files_to_merge = FilesToMerge(self, height=5)
-        self.btn_add_file = Button(self, text=_('Add a file'), command=self.add_files)
+        self.btn_add_file = Button(self, text=_('Add files'), command=self.add_files)
         self.files_to_merge.pack()
         self.btn_add_file.pack()
         buttons = Frame(self)
@@ -451,7 +451,7 @@ class Gui(Notebook):
         self.download.btn_quit.config(text=_('Quit'))
         self.merge.btn_quit.config(text=_('Quit'))
         self.merge.btn_save.config(text=('Merge'))
-        self.merge.btn_add_file.config(text=_('Add a file'))
+        self.merge.btn_add_file.config(text=_('Add files'))
 
 
 if __name__ == '__main__':

diff --git a/translation.py b/translation.py
index af32abd6b18c0e5132feb96ecee3605cd663e1f2..ee2c31cd98273f4d8bc17b490ca949e5b1137bee 100644 (file)
--- a/translation.py
+++ b/translation.py
@@ -206,4 +206,31 @@ translations = {
     'Click below to save your GEDCOM file': {
         'fr': 'Cliquez ci-dessous pour sauvegarder votre fichier GEDCOM',
     },
+    'Download GEDCOM': {
+        'fr': 'Téléchager un GEDCOM',
+    },
+    'Merge GEDCOMs': {
+        'fr': 'Fusionner des GEDCOM',
+    },
+    'Merge': {
+        'fr': 'Fusionner',
+    },
+    'Add files': {
+        'fr': 'Ajouter des fichiers',
+    },
+    'File already exist: ': {
+        'fr': 'Ce fichier existe déjà: ',
+    },
+    'Open': {
+        'fr': 'Ouvrir',
+    },
+    'File not found: ': {
+        'fr': 'Fichier non trouvé: ',
+    },
+    'Save': {
+        'fr': 'Sauvegarder',
+    },
+    'Save': {
+        'fr': 'Sauvegarder',
+    },
 }